El femenino de los adjetivos

Los adjetivos en francés concuerdan en género y número con el nombre al que acompañan. Por eso, cuando el sustantivo está en femenino, no debemos olvidar cambiar el género del adjetivo también.

Formación del femenino

Al igual que con los nombres, la regla general dice que para formar el femenino de un sustantivo, se le añade una -e al masculino.

Joli – Jolie

Este cambio implica, en algunos casos, que la pronunciación varíe:

  • En los adjetivos terminados en consonante muda, que no sea r o l, esta consonante sí se pronuncia al ponerlos en femenino. Petit [pəti]– Petit[pətit]
  • Cuando el masculino termina en una vocal nasal, se produce una desnasalización. brun [bʀœ̃] – brune [bʀyn]

Cuando el adjetivo en masculino termina por e, el femenino no cambia.

Maigre – Maigre

Los adjetivos de color suelen seguir las reglas generales. Sin embargo, algunos son invariables cuando van acompañados por un nombre o por otro adjetivo (claro, oscuro…). Además, cuando el adjetivo de color es en realidad un nombre (marron, lilas…), no cambia a femenino.

Bleu – Bleue

Une jupe vert clair

Une robe marron

Los adjetivos que terminan en -er en masculino forman el femenino en -ère, y los que terminan en -et, lo forman en -ète. En ambos casos la pronunciación cambia porque se oye la consonante del final, pero además, en los primeros, hay un cambio en la vocal.

léger – légère

complet – complète

Algunos adjetivos duplican la consonante final además de añadir la -e del femenino. Esto también ocasiona cambios en la pronunciación.

nul – nulle

gentil – gentille

gros – grosse

européen – européenne

bon – bonne

Algunos adjetivos  cambian la consonante final al formar el femenino, y luego añaden la -e.

  • Cuando el adjetivo termina en -eux, cambia a -euse (heureux – heureuse). Hay algunas excepciones (doux – douce, faux – fausse, roux – rousse).
  • Cuando el adjetivo termina en -eau, cambia a -elle (beau – belle).
  • Cuando el adjetivo termina en -c, cambia a -che o -que (blanc – blanche, public – publique).
  • Cuando el adjetivo termina en -eur, cambia a -euse o sigue la regla general  (joueur – joueuse, meilleur – meilleure).
  • Cuando el adjetivo termina en -f, cambia a -ve (neuf – neuve).
  • Cuando el adjetivo termina en -ou, cambia a -olle (fou – folle).
  • Cuando el adjetivo termina en -teur, cambia a -teuse o a -trice (menteur – menteuse, observateur – observatrice).
  • Cuando el adjetivo termina en -eau, cambia a -elle (nouveau – nouvelle).

En caso de tener dudas sobre cómo formar el femenino de un adjetivo, lo mejor es consultar el diccionario.