Verbo avoir

El verbo avoir equivale a los verbos haber y tener en español. Es un verbo irregular que se utiliza como auxiliar en los tiempos compuestos de algunos verbos.

La conjugación de este verbo en los principales tiempos es la siguiente:

Verbo avoir

Verbo avoir

Lo utilizamos para expresar posesión, para decir la edad y para hablar de los elementos característicos de seres vivos y cosas.

  • Posesión: Nous avons une voiture bleue.
  • Edad: Claire a dix ans.
  • Características: Ils ont les cheveux bruns et les yeux marron.

Locuciones con avoir

  • avoir + nom: avoir faim (tener hambre) / soif (tener sed) / froid (tener frío) / chaud (tener calor) / peur (tener miedo) / sommeil (tener sueño).
  • avoir mal à + parte del cuerpo: avoir mal à la tête (tener dolor de cabeza) / au ventre (de tripa) / aux jambes (de piernas)…
  • avoir + nom + de + déterminant + nom/infinitif: avoir envie de (tener ganas de) voyager / d’un glace, avoir besoin de (necesitar) se reposer / d’un encouragement, avoir peur de (tener miedo de) parler en public / de l’orage

Otras locuciones con este verbo:

  • Avoir tort (equivocarse) / raison (tener razón)
  • Avoir le temps (tener tiempo) / l’occasion (la oportunidad) / l’habitude (la costumbre) / l’intention de (intención de) + infinitif
  • Avoir l’air + adjectif / l’air de + infinitif (tener aspecto: Ils ont l’air fatigué, ils ont l’air de s’ennuyer)
  • Avoir lieu + temps ou lieu (tener lugar: La fête aura lieu demain soir)
  • Avoir beau + infinitif (por más que…: J’ai beau étudier, je ne réussis pas mes examens)

Il y a

Para presentar a una persona o algún objeto, en francés existen los presentativos. Una de estas expresiones se forma con el verbo avoir en tercera persona de singular, en la locución il y a. En español lo traducimos como “hay”.

Il y a un livre sur la table. (Hay un libro encima de la mesa)