Pronombres personales sujeto

Los pronombres personales sujeto son aquellos que sustituyen al sujeto de la oración, es decir, a quien realiza la acción del verbo. Tienen que estar en la misma persona y número que el verbo, y concuerdan en género y número con el nombre al que sustituyen.

En francés, es obligatorio utilizar un pronombre cuando no hay un sujeto. Hay muchas formas verbales que son iguales, o que siendo diferentes se pronuncian igual, así que el uso del pronombre nos permite saber cuál es el sujeto de la oración.

Pronombres personales sujeto

Como se puede ver en la tabla, los pronombres de tercera persona varían en función del género, al igual que en español.

Hay que recordar que la primera persona de singular, je, se convierte en j’ delante de vocal o h muda.

Para utilizar la forma de respeto “usted“, en francés utilizamos la segunda persona de plural.

Comment tu t’appelles ? (tú) = Comment vous vous appelez ? (usted)

 

El pronombre on

Hay un tercer pronombre en tercera persona de singular, que es el pronombre on. Este pronombre se utiliza para referirse a personas (en masculino o en femenino) sin precisar su identidad. Puede tratarse de un grupo, parte de un grupo o de una sola persona, y se utiliza cuando no conocemos la identidad de la persona, cuando queremos generalizar, o a veces con personas cuya identidad conocemos. Equivale al “se” español o al uso de la primera persona de plural.

On croit que les otages ont été libérés. (Se cree, la gente cree)

On sonne. Va ouvrir ! (Alguien llama, no sabemos quién)

On sait que la Terre tourne autour du Soleil. (Sabemos, se sabe; todo el mundo lo sabe)

En Espagne, on parle espagnol. (Se habla, los españoles)

Hier, on est allés au cinéma. (Hemos ido al cine)

Aunque el pronombre on signifique nous, siempre se conjuga en 3ª persona de singular.

Avanzado: Cuando se utiliza este pronombre en passé composé con el auxiliar être, o cuando concuerda con un adjetivo y el pronombre on equivale a nous, la concordancia se hace en plural, como se puede ver en el último ejemplo.