Dobles pronombres COD COI

Como hemos visto anteriormente, se puede sustituir el complemento directo por un pronombre COD, y el indirecto por un pronombre COI. Pero también hay algunos verbos que admiten ambos complementos a la vez, y, en estos casos, podemos sustituir los dos complementos por sus respectivos pronombres en la misma frase.

COD COI

Orden de los pronombres COD y COI

Cuando aparecen los dos pronombres en una misma frase, el orden varía según la persona en la que estén esos pronombres.

El pronombre COI se coloca delante del pronombre COD salvo en la 3ª persona (de singular y de plural).

Marie me la donne. (COICOD porque me es 1ª persona de singular)

Marie la lui donne. (CODCOI porque ambos pronombres están en 3ª persona)

Avanzado: Hay que tener cuidado porque aquí nos estamos refiriendo a los pronombres COD y COI, no a los pronombres reflexivos, que en todas las personas salvo en las terceras tienen la misma forma que los COD y COI.

Les dents, je me les brosse après chaque repas. (me es un pronombre reflexivo)

Cuando el verbo está en imperativo afirmativo, los pronombres siguen la misma regla, pero se colocan detrás del verbo separados por un guion.

Dis-leleur(CODCOI porque ambos pronombres están en 3ª persona)

Avanzado: Cuando el pronombre COI se sustituye por un pronombre tónico, se produce un cambio de orden en la 1ª y 2ª personas de singular y de plural.

Donne-lamoi! (CODCOI a pesar de que moi sea 1ª persona de singular)

Dis-lenous(CODCOI a pesar de que nous sea 1ª persona de plural)